Туроператор Инсайт Тревел Наши телефоны: 8 (800) 200-79-71, 8 (495) 971-79-71, 8 (495) 971-88-91
8 (800) 200-79-71
8 (495) 971-79-71
8 (495) 971-88-91

Памятка по Португалии, португальский разговорник для туристов

Памятка туристу, часть 1

Часовой пояс: - 3 UTC (время отстает от московского на 3 часа летом и на 4 часа зимой)
Телефонный код: 351
Денежная единица: евро
Столица: Лиссабон

Главные города: Порто (Porto), Коимбра (Coimbra), Брага (Braga), Сетубал (Setubal)
Также популярностью у туристов пользуются: Синтра (Sintra), Фару (Faro), Эвора (Evora), НазареОбидуш, Фатима, Шавеш.
Государственный язык: португальский и мирандский.
В северо-восточной части Португалии, в регионах
Миранда-ду-Дору, Вимиозу, Могадору, местное население говорит на мирандском языке, который имеет статус второго официального языка с 1990 года.
 
Карта метро
Лиссабона
Карта достопримечательностей
Лиссабона
Карта общественного транспорта
Лиссабона
Карта железных дорог
Португалии
Карта метро Лиссабона  Карта достопримечательностей Лиссабона. Достопримечательности Лиссабона  Памятка туристу по Португалии. Карта общественного транспорта в Лиссабоне Железнодорожная карта Португалии
   Чтобы увеличить изображение, щелкните по нему мышкой.
 

На данной страничке Вы можете распечатать или скачать памятку по Португалии.
В памятке представлена информация о стране, валюте, национальной кухне, общественном транспорте, аренде автомобилей, работе магазинов, о сувенирах, основных достопримечательностях страны, таможенных правилах, медицинских услугах, адрес и часы работы российского посольства в Португалии, а также краткий русско-португальский разговорник.

Памятка туристу по Португалии: скачать в формате .pdf

 
 Памятка по Португалии, памятка туристу по Португалии  Памятка по Португалии, памятка туристу по Португалии  Памятка по Португалии, памятка туристу по Португалии
Чтобы увеличить изображение, щелкните по нему мышкой.

Таможня  Португалии 

Если вы везете в Португалию наличными более 7 500 €, эту сумму необходимо декларировать. Если вы не потратили эти деньги, из  Португалии  можно вывезти не более 7 500 €, и только при условии, если есть доказательства, что вы эту сумму ввозили в страну. В Португалию запрещено ввозить оружие, взрывчатые вещества. Стоимость ввозимых драгоценностей не должна превышать 150 евро. Также можно без дополнительных пошлин ввозить в Португалию 10 пачек сигарет, два литра вина и 1 литр крепкого алкоголя.

Медицинское обслуживание

В случае возникновения проблем со здоровьем или другой ситуации, которая описана в страховом полисе, в первую очередь необходимо позвонить в вашу страховую компанию (как правило, звонок бесплатный). Аптеки в  Португалии  обычно открыты с 9 до 19 часов, перерыв на обед - с 13 до 15. Воскресенье - выходной, в субботу аптеки работают только до обеда.

 

Выгодные звонки в Португалию: платно и бесплатно

На улицах  Португалии  немало телефонных аппаратов, с которых можно позвонить в любую точку мира, Оплата - наличными деньгами (монетами) либо телефонной картой, которую можно приобрести на почте. Если вы звоните из своего номера в отеле, такой разговор может обойтись дороже, в соответствии с расценками отеля. Если вы звоните в Россию, сначала набирайте 007 (код страны), потом год города, и в конце - номер телефона. В случае аварии на автостраде используйте телефоны экстренной помощи SOS (невысокие колонны оранжевого цвета). Номера для справок: справка - 118, туристическая информация - 0-800-296-296, экстренные службы - 112, служба спасения - 115. Для того, чтобы принимать входящие звонки в Португалию бесплатно, вам следует включить опцию бесплатных звонков у своего мобильного оператора связи. Многие операторы стали предлагать подобную опцию. Как альтернативный вариант, вы можете приобрести местную СИМ карту - в этом случае, в Португалии все входящие звонки будут бесплатные. Также можно воспользоваться туристической SIM картой - в этом случае, вы существенно сэкономите на исходящих звонках. Чтобы совсем не тратить деньги на международные разговоры, мы рекомендуем совершать звонки бесплатно через Скайп - из лобби отеля или, например воспользоваться бесплатным Wi-Fi в любом кафе или ресторане.

 

Транспорт в  Португалии 

В Лиссабоне хорошо развита система общественного транспорта - метро, трамваи и автобусы ходят по установленному расписанию. Также хорошо развита система такси (машины бежевого цвета либо черные с зеленой крышей), оплата зависит от расстояния, количества мест багажа и зоны поездки (по городу или за городом). Ночью цена увеличивается на 20%.

 

Памятка туристу: Прокат автомобиля в Португалии

В  Португалии  хорошо развита система проката автомобилей. Чтобы арендовать авто, нужно предъявить водительские права (минимальный стаж вождения - от 1 года). Некоторые прокатные конторы устанавливают ограничения для молодых водителей: возраст арендатора должен быть не менее 21 года, иногда - 25 лет. Кроме водительских прав, необходимо показать банковскую карту и внести залог. Качество магистральных автомобильных дорог высокое, за последние 20 лет сеть автострад была заметно расширена. Проезд по многим автострадам платный, но всегда существуют бесплатные дороги-дублеры. В городах качество дорожного покрытия среднее. Обязательно использовать ремни безопасности и детские сиденья. В городах немало платных парковок (оплата только в рабочее время, по субботам и воскресениям - бесплатно). Полицейские достаточно лояльно относятся к туристам, но лучше не рисковать: штрафы за нарушение правил в  Португалии  - одни из самых больших в Европе. На дорогах  Португалии  много лихачей, велосипедистов и мотоциклистов, поэтому в управлении автомобилем нужно сохранять бдительность, чтобы избежать столкновений.

 

Памятка туристу, часть 2: Безопасность в  Португалии 

 Португалия - сравнительно безопасная страна, здесь можно спокойно ходить по улицам и днем, и ночью. Тем не менее, лучше не оставлять ценные вещи на пляже или в припаркованных машинах, а также следить за карманами в людных местах. Специфических болезней в  Португалии  нет, поэтому можно обойтись без прививок.

 

Море и солнце

Подавляющее большинство пляжей бесплатные. Если хотите воспользоваться шезлонгом и зонтом, цена составит 5-15 евро в день. Обращайте внимание на вывешенные на пляжах флаги: зеленый - штиль или небольшой ветер, купание безопасно, желтый - свежий ветер, нужно купаться с осторожностью, красный - большие волны, купание запрещено.

 

Деньги

 Лучший вариант - приезжать в Португалию с наличными евро либо со средствами на банковской карте. Пункты обмена валют существуют, но курс обмена в них не особенно выгодный. Также можно пользоваться туристическими чеками - банки обналичивают их по более выгодному курсу, но комиссия за операцию может достигать 13 процентов. Без комиссии обмениваются чеки American Express (при обмене в офисах AmEx). Банкоматы системы Multibanco есть практически в любом городе  Португалии , и подавляющее большинство аппаратов позволяет снимать наличные с карт российских банков. Офисы банков работают с 8 до 15 часов по будним дням, банкоматы доступны круглосуточно. Чаевые (в такси, ресторанах) обычно составляют 3-10% от счета.

 

Магазины в  Португалии 

Магазины - как продуктовые, так и остальные - открыты с 9 до 19 часов, обед с 13 до 15. Супермаркеты работают без обеда с 9 до 21, крупные торговые центры - до 23.00 

 

Что привезти из  Португалии ?

Типичный образец португальского сувенира - изразцы азулежуш: керамическая плитка, украшенная рисунком в голубых или сине-желтых тонах. Пользуются спросом ткани, вышивка, кружева ручного плетения. Португалия славится изделиями из кожи, особенно дамскими сумочками и обувью. Традиционно Португалия считается одним из лидеров европейской обувной промышленности - и объему рынка, и по качеству моделей. Основные кожевенные и обувные производства расположены на севере страны. Цены на изделия из золота в  Португалии  такие же, как в остальной Европе, хотя эксперты уверяют, что само качество золота в  Португалии  выше. Человек, который стремится одеваться красиво и модно, найдет в  Португалии  массу магазинов со стильными моделями одежды любых стилей и фасонов. Молодежь всегда одета с иголочки, стильно и в русле основных модных тенденций мира. Изделия из стекла и керамики - еще один знаменитый португальский сувенир. Широко известна продукция фабрик Маринья Гранде - это блюда и другая посуда из коллекции "капустный лист", рифленые бокалы, изысканные наборы посуды или копии королевских сервизов. Мало кто уезжает из  Португалии  без знаменитого портвейна, мускателя или мадейры. Эти вина производятся по веками отработанной технологии в определенных регионах  Португалии  из местного винограда. Цена бутылки портвейна начинается от 3-5 евро и постепенно повышается в зависимости от выдержки напитка. Цены на остальные продукты питания сравнимы с общеевропейскими, все продукты самого высокого качества и вкуса. Особое внимание стоит уделить местным овощам и фруктам. Многие магазины оформляют чеки Tax Free, по которым в аэропорту Лиссабона можно вернуть себе сумму налога на уплаченные деньги.

 

Кухня

 Кухня  Португалии  - одно из главных достоинств страны. Она отличается вкусными и обильными блюдами из морепродуктов свинины, говядины, овощей, рыбы. Португальским поварам известны сотни блюд из трески, они идеально готовят жареные сардины. Также в чести блюда из дорады, сибаса, форели, окуня, камбалы. Самое популярное блюдо на острове Мадейра - это жареная рыба-сабля. У нее нежное мясо, практически нет костей, а мастерство поваров превращает ее в настоящий деликатес. Обязательно попробуйте португальские вина - белые, красные, розовые и "зеленые", напоминающие шампанское. Португальские вина регулярно завоевывают награды на международных конкурсах. Портвейн пьют как перед едой, в качестве аперитива, так и после нее -как дижестив или на десерт. Время обеда в  Португалии  растягивается с 12 до 15 часов, а в южной части страны (в Алгарве) многие заведения открыты круглосуточно. Причем качество блюд не зависит от уровня ресторана: в небольших ресторанчиках готовят не менее хорошо, чем в крупных и знаменитых.

 

Общественный транспорт

В состав общественного транспорта Лиссабона входят автобусы, метро и такси. Также к общественному транспорту относят лифты и фуникулеры.

 

Лиссабонское Метро

В лиссабонском метро четыре линии: зеленая, желтая, синяя и красная. Частый вопрос: лиссабонское метро во сколько начинает работать?

Первый поезд отправляется в 6.30, последний - в 1.00, но некоторые станции открыты только до 21.30. Для более полной информации мы публикуем ссылку на сайт лиссабонского метро. Здесь вы сможете найти режимы работы билетных касс на конкретных станциях и другую полезную информацию. 

Основные станции: Rossio: Пересадка на поезд в Синтру.

Cais do Sodré: Пересадка на поезд в Кашкайш  и на паромы на противоположный берег Тежу São Sebastião: К музею Гульбенкяна. Colegio Militar-Luz: стадион "Бенфики" и торговый центр "Коломбо".

Oriente: К вокзалу Ориенте (поезда дальних направлений) и Парку Наций.

 - Автобусы
В Лиссабоне функционируют дневные и ночные маршруты автобусов.
Расписание дневных рейсов - с 5.30 до 23.00.
Ночных маршрутов всего девять, их номера начинаются с 200.
Стоимость проезда ночью такая же, как днем.

- Трамваи Лиссабона

Старые трамваи Лиссабона - один из символов города. Они органично вписываются в городскую картину, особенно знаменитый туристический маршрут №28. Из окон этого трамвая можно увидеть все главные достопримечательности центральной части Лиссабона.
Маршрут №28 стартует на площади Мартим Мониш. Отсюда он идет на север по Руа-да-Палма, потом сворачивает в район Граса, объезжает замок Сен-Жорже и следует через Алфаму и Байшу к Шиаду и далее, к районам Санта Катарина и Эштрела. На этом маршруте вас ждет немало достопримечательностей: церковь Сан-Висенте-де-Фора, кафедральный собор Се, площадь Луиша Камоэнша, подъемник Bica, Парламент, Базилика-да-Эштрела и прекрасный сад напротив нее.

 - Подъемник Глория и пункт туристической информации.
Если идти от площади Руссиу к площади Решторадореш, мимо театра Эдем, в следующем здании, которое называется Palácio da Foz, вы обнаружите пункт информации для туристов. Здесь можно получить любую информацию и карту Лиссабона бесплатно. Сразу за зданием находится подъемник Глория, один из самых известных в Лиссабоне. Он похож на лиссабонский трамвай, и двигается по рельсам, но весь его маршрут - наверх, к обзорной площадке, с которой открывается прекрасный вид на город.

 - Такси в Португалии
В Лиссабоне посадка в такси производится на специальных стоянках. Поездка оплачивается по счетчику (багаж - дополнительно), и обычно цена невысока: 5-10 евро в пределах Лиссабона, 10-15 евро - поездка в аэропорт из центра.
При поездке за город или между городами тариф повышается. 

 

Основные пересадочные узлы

Cais do Sodré - здесь расположены ж/д станция (поезда в Кашкайш), речная пристань для паромов на другой берег Тежу, метро, остановки автобусов и трамваев. Здесь же находится конечная остановка автобусов №101 к монументу Христа, а также автобусы в Сезимбру и Сетубал. Santa Apolonia - железнодорожный вокзал поездов дальнего следования, метро, остановка автобусов и речная пристань. 

Oriente - железнодорожный вокзал поездов дальнего следования, метро, большой терминал междугородных автобусов Sete Rios - автобусный терминал, с которого отправляются рейсы в разные части  Португалии . Рядом находится станция метро.

Площадь Figueira - находится рядом с площадью Руссиу. Отсюда отправляются автобусы и трамваи №15 в Белем, а с вокзала Руссиу идут поезда в Синтру.

 

Аэропорт Лиссабона

Аэропорт португальской столицы расположен рядом с городской чертой. Из аэропорта в Лиссабон ходят автобусы №91 (Аэропорт - Кайш-ду-Содре) и №96 (Гаре-ду-Ориенте - Праса-де-Ишпанья (с 7 до 23 часов). Также из аэропорта Лиссабона можно приехать в город на метро, вход в станцию расположен прямо в здании аэровокзала. Третий способ - такси, маршрут до центра Лиссабона обойдется примерно в 10-15 евро.

 

Вокзалы
Поезда дальнего следования отправляются с вокзалов Santa Apolonia и Oriente. Эти вокзалы расположены на одной железнодорожной линии, и вопрос выбора вокзала для посадки на поезд - всего лишь вопрос удобства для пассажиров. Кроме этого, существуют и вокзалы местного назначения: Cais do Sodré и Rossio.

 

Билеты и стоимость проезда
Проезд в лиссабонских автобусах и метро стоит 1,20 евро, если вы заранее покупаете проездную карту и кладете на нее несколько евро. В метро эту карту нужно прикладывать к автомату не только на входе, но и на выходе. При покупке разового билета у водителя автобуса или трамвая цена возрастает. Билет на одни сутки стоит 3,70 евро. Покупка Lisboa Card дает вам право не только бесплатно посещать городские музеи, но и бесплатно пользоваться городским транспортом.

 

Посольства

Посольство Российской Федерации в Лиссабоне

адрес: Rua Viscondede Santarem, 59

т/ф: (35121) 846-24-24, 846-30-08,  846-24-23

e-mail: russemb@mail.telepac.pt

web-сайт: www.portugal.mid.ru

Посольство  Португалии  в Москве

адрес: 129010, г. Москва, Грохольский пер. 3

телефон/факс: (495) 981-34-10

web-сайт: www.shengen-visa.ru/visas/portugal     

 

ИНТЕРЕСНЫЕ МЕСТА ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ
МУЗЕИ АНТИЧНОГО ИСКУССТВА
Museu Nacional de Arte Antiga - Rua das Janelas Verdes,9
Трамваи: 15 из Praga do Cornercio
Работает: ежедневно с 10:00 до 18:00, вторник с 14:00 до 18:00
Выходной: понедельник и праздничные дни.

Самый выдающийся музей страны Museu Nacional de Arte Antiga расположен в великолепном дворце XVI в. Здесь находится коллекция картин знаменитых португальских мастеров XV - ХIX в, кроме того, картины и скульптура величайших европейских мастеров (Рафаэль, Мурильо, Дюрер и др.). В музее представлены бесценные экземпляры декоративного искусства: непревзойденная коллекция золотых и серебряных изделий, старинная коллекция изделий из кованного металла. С помощью редчайшей коллекции декоративных объектов Африки, Индии и Китая отображены экономические отношения  Португалии  с народами других континентов.

МУЗЕЙ КАРЕТ
Museu Nacional dos Coches - Praga Afonso de Albuquerque, Bel em
Трамвай: N15 из Praga do Comercio
Работает: ежедневно с 10:00 до 18:00
Выходной: понедельник и праздничные дни

Этот музей находится в бывшем королевском дворце Белем XVIII-XIX B. В нем представлено единственное в мире уникальное собрание карет и принадлежностей для езды, а также коллекция картин, отображающих важнейшие морские открытия  Португалии . Здесь можно ознакомиться с собранием портретов королевской династии Браганса, а также портретом основательницы музея, королевы Доны Амелии.

МУЗЕИ ГУЛБЕНКЯНА
Museu Calouste Gulbenkian - Avenida de Berna, 45
Станция метро: Praga de Espanha
Работает: ежедневно с 10:00 до 18:00 Выходной: понедельник и праздничные дни.

Коллекция музея отражает историю развития искусств Запада и Востока: знаменитый китайский фарфор, японские гравюры, ковры и керамика из Турции и Персии. В разделе европейского искусства можно постоять перед бесценными произведениями кисти Рембрандта и Рубенса, Мане и Ренуара...Полюбоваться на украшения из серебра и золота знаменитого французского мастера Рене Лалика.

ОКЕАНАРИУМ
Oceanario de Lisboa - Doca dos Olivais - Parque das Nacoes.
Лиссабонский океанариум работает каждый день с 10:00 до 18:00
Добраться до океанариума вы сможете на такси или же на метро, конечная станция красной ветки "Oriente".
Лиссабонский Океанариум открыт уже около десяти лет. Он является одной из самых ярких достопримечательностей
Лиссабона. Лиссабонский Океанариум расположен в Парке Наций, где проходила выставка Экспо-98, посвященная
Мировому океану.
Над проектом самого большого океанариума в Европе работал американец Питер Чермаефф. Океанариум построили на берегу
реки Тежу в 1998 году.
Всего в резервуарах Океанариума содержатся более 8 тысяч жителей морских и океанических глубин и приблизительно
500 видов растений.

ЗООПАРК ЛИССАБОНА.
Jardim Zoolgico de Lisboa - Sete Rios Praca Marechal Humberto Delgado
Часы работы: С 10.00 до 18.00
Добраться до Зоопарка вы можете на такси или же на метро. (станция - Jardim Zoologico).
В центре города Лиссабона находится зоопарк, которому более 120 лет и который по-прежнему доставляет радость и удовольствие посетителям, выполняя развлекательную и в то же время образовательную задачу.
Сегодня лиссабонский зоопарк - это одна из лучших в мире коллекций диких животных (здесь содержатся более 2000 экземпляров животных 400 видов) и великолепный развлекательный комплекс, предоставляющий своим посетителям возможность прекрасно провести день и получить незабываемые впечатления.
Здесь вас ждет Залив Дельфинов (Баиа-душ-Голфиньуш), Парк "Радуги" (Парки-йрку-Ириш), Канатная дорога (Телеферику), Рептилярий (Рептилариу), Педагогическая ферма (Кинтинья), кормление морских львов, показательные полеты птиц и рептилий - и все это на один входной билет!


БАШНЯ БЕЛЕМ

Башня Белем была построена в 1515 году для защиты лиссабонского порта. Она служила отправным пунктом для многих мореплавателей-первооткрывателей. Это памятник португальской Эпохе Великих Географических Открытий, который был внесен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Башня Белем также является символом Лиссабона.
Башня построена в стиле Мануелин, а его облик наполнен лейтмотивами Эпохи Открытий. Архитектор башни прежде работал над португальскими укреплениями в Марокко, поэтому в архитектуре здания чувствуется мусульманское влияние: это наблюдательные пункты и другие элементы в мавританском стиле.

Адрес: Avenida da India
Транспорт: трамвай 15
Часы работы: 10-17 (окт-апр), 10-18:30 (май-сен), выходной пн
Билет: €4, бесплатно по Lisboa Card


ДВОРЕЦ БЕЛЕМ

С 1910 года дворец Белем является официальной резиденцией президента  Португалии . Он был построен в 1559 году, а в XVII веке при короле Жуане V подвергся реконструкции. В 1755 году дворец практически не пострадал от Великого лиссабонского землетрясения, разрушившего большинство окружающих построек. Его стены до сих пор хранят богато обставленные залы, резной орнамент, изразцы и бесчисленное множество произведений искусства. Дворец открыт для посещений лишь по субботам.

Музей Президентства является частью дворца и ежедневно открыт для посещений (кроме понедельника). В нем можно познакомиться с историей португальской республики и ее президентов, а постоянная выставка расскажет вам о национальной символике (флаг и гимн). Здесь также находятся подарки президентам от мировых лидеров и других выдающихся людей.

Адрес: Praça Afonso de Albuquerque
Транспорт: трамвай 15
Часы работы: Дворец 10-17 только по сб; Музей 10-18, выходной пн

ЗАМОК СВЯТОГО ГЕОРГИЯ

Замок Святого Георгия можно увидеть практически из любой точки Лиссабона. Старейшая часть замка датируется VI веком, когда он был укреплен римлянами, вестготам, а потом мусульманами.

Сегодня это место - обитель покоя и тишины, однако сразу за воротами находится статуя короля Альфонс Энрикиша и несколько пушек, напоминающих об истинном назначении замка. Здесь же можно посетить великолепную мультимедийную выставку. Огромные изображения проецируются на 3-метровые стены замка, а рассказчик повествует об истории Лиссабона.

Большая часть замка с годами была разрушена, особенно во время Великого землетрясения, но все еще сохранилась часть стен и 18 башен. Посетители могут прогуляться по стенам и насладиться видами города, или же отдохнуть в саду в окружении павлинов, уток и гусей.

Транспорт: автобус 37
Часы работы: 9-21 (март-окт), 9-18 (ноя-фев)

Монастырь Иеронимитов


Монастырь Иеронимитов - самый впечатляющий символ силы и процветания  Португалии  во времена Эпохи Великих Географических Открытий. Монастырь населяли монахи ордена блаженного Иеронима (иеронимиты), благословлявшие моряков и молившиеся за душу короля. Монастырь Иеронимитов - великолепный образец европейской готики (включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО), архитектура которого изобилует тщательно проработанными деталями и морскими мотивами.

Галереи монастыря великолепны, каждая колонна по-своему декорирована кораллами, морскими монстрами, веревочными узлами и другими морскими узорами, вызывающими воспоминания об исследовании мира на кораблях. Здесь же находится бывшая трапезная с восхитительными ромбовидными сводами и изразцами на стенах, запечатлевшими библейские истории.

Адрес: Praça do Império
Транспорт: трамвай 15
Часы работы: 10-17 (окт-апр), 10-18 (май-сен), выходной пн
Билет: €6, бесплатно по Lisboa Card


КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР ЛИССАБОНА

Старинный кафедральный собор Лиссабона был построен первым королем  Португалии  в 1150 году на месте старой мечети. Внешне он напоминает средневековую крепость (две колокольни и роскошное круглое окно-розетка), а изнутри преимущественно исполнен в романском стиле, с готическим клиросом и крытой внутренней галереей.

Слева от входа располагается купель для крещения, в котором в 1195 году крестили Святого Антония. В крытых галереях XIV века, бывших когда-то садами, проводятся раскопки, благодаря которым были найдены останки римские и вестготские артефакты, а также часть стены старой мечети. В ризнице хранится бесчисленное множество священных предметов.

Адрес: Largo da Sé
Транспорт: трамвай 28
Часы работы: 9-19


ЛИССАБОНСКИЙ АКВЕДУК

Лиссабонский акведук, впервые снабдивший город чистой питьевой водой в 1746 году, состоит из 109 каменных арок, которые на момент создания были самыми высокими в мире. Протяженность акведука составляет 58 км. Удивительно, но он выстоял во время землетрясения 1755 года.

Водный музей и резервуар Mae de Agua объясняют устройство этой р

Памятка туристу, часть 1

едкой и сложной системы водоснабжения XVIII века. Прохладная каменная палата Mae de Agua также часто используется для художественных выставок.

Адрес: Praça das Amoreiras, 10
Транспорт: метро Rato - вход в музей; ж/д станция Campolide - вид на акведук
Часы работы: 10-18, выходной вск


ПАМЯТНИК ПЕРВООТКРЫВАТЕЛЯМ

Недалеко от монастыря Иеронимитов располагается Памятник первооткрывателям, возведенный на северном берегу реки Тежу в 1960 году в честь пятисотой годовщины смерти принца Генриха Мореплавателя.

Сам памятник представляет собой готовый к отплытию корабль со скульптурами наиболее выдающихся исторических фигур: король Мануэль I с армиллярной сферой, поэт Камоэнс, держащий в руках строки из поэмы "Лузиады", Васко да Гама, Магеллан, Кабрал и другие знаменитые португальские исследователи, крестоносцы, монахи, картографы и космографы, следующие за стоящим на носу Генрихом Мореплавателем, в руках у которого небольшой кораблик. Единственная женская фигура - это королева Филипа Ланкастерская, мать Генриха.

Внутри памятника располагается выставочный зал, в котором демонстрируются временные выставки. Здесь также имеется лифт, на котором можно подняться на вершину памятника, откуда открываются великолепные виды.

Адрес: Avenida de Brasilia
Транспорт: трамвай 15
Часы работы: 10-18, выходной вск


ПАМЯТНИК ИИСУСУ ХРИСТУ

Памятник Иисусу Христу был построен в 1959 году в благодарность Богу за то, что он оберегал Португалию во время Второй мировой войны. Вдохновением для создания этого огромного монумента послужила статуя в Рио-де-Жанейро.

28-метровая фигура Христа обращена к городу с распростертыми руками с 82-метрового пьедестала, на который можно подняться на лифте и откуда открывается великолепный вид на Лиссабон.

Адрес: Almada
Транспорт: Паром до
Кашкайша, далее автобус 101
Часы работы: 9-18


МОСТ ВАСКО ДА ГАМА

Протяженность моста Васко да Гама составляет 17 км, что делает этот мост самым длинным в Европе и одним из длиннейших мостов мира. Из-за таких рекордных размеров моста Васко да Гама инженерам пришлось брать в расчет кривизну поверхности Земли, что делает это строение шедевром инженерной мысли. Мост состоит из нескольких секций, поддерживаемых опорными столбами. Стоимость моста составила миллиард долларов. Открытие состоялось 31 марта 1998 года, а на постройку ушло всего 18 месяцев.

 

КРАТКИЙ ПОРТУГАЛЬСКИЙ РАЗГОВОРНИК ДЛЯ ТУРИСТОВ

Доброе утро - бОн дИа
Добрый день - бОа тАрдэ
Добрый вечер - бОа нОйтэ
Привет - олА
Вы говорите по-английски - фАла инглЭш?
Я не понимаю - нАу персЭбу
Спасибо - убригАду
Не за что (ответ) - дэ нАда
Пожалуйста - пур фавОр
Говорите, пожалуйста, медленнее - фАлэ мАйш дэвагАр
Скажите, пожалуйста - фАса у фавОр
Как пройти - кОму пасАр пАра
Где находится - Ондэ эштА
Помогите! - сукОрру
Я из России - со дэ рУсья
Извините - дишкУлпы
Да - cи - e - браз
Нет - нАу
Таможня - альфандЭга
Багаж - багАжэнь
Машина - кАрру
Грузовик - камьЯу
Дорога - эштрАда, аутупИшта
Остановка - парАда
Деньги - диньЕйру
Без денег - син диньЕйру
Мне нужно ... - тЭньу кэ
Я бы хотел - а - кэрИа
Менять - камбьЯр
Я хочу обменять - кэрИа трукАр
Пешком - апЭ
Где? - онды
Сколько? - куАнту
Сколько стоит? - куАнту кУшта
Бесплатно - грАтис, гратуитамэнтэ
Далеко, близко - лОнжы, пЭрту
Между - Энтрэ
Наверху - ин сИна
Напротив - ин фрЭнтэ
Под, внизу - ин бАйшу
Рядом - Ао лАду
Там - алИ
Вокруг - интОрно
Назад - пАра трАш
Прямо - дирэтамЭнты
Подешевле - мАйш барАта
Я, ты, он, она, мы, вы - Эу, ту, Эле, Элла, нош, вош
Они - Элеш, Элаш
Вы - вежл - вусЭ
Дорого, дешево - кАру, барАту
Большой, маленький - гранды, пэкЭну
Еда - комИда
Вода - Агуа
Корабль - бАрку
Самолет - авьЯу
Консульство - кунсулАду
Город - сидАдэ - сидаджь - бразил
Улица - рУа
Страна - паИш
Хлеб - пАу
Молоко - лЕйтэ
Сыр - кЕйжу
Мясо - кАрнэ
Рыба - пЭйши
Мороженое - жэлАдуш
Полкило - мЕйу кИлу
Овощи - легУмэш
Колбаса - мортадЭла
Сахар - асУкар
Соль - сал
Вилка - гАрфу
Ложка - кульЕр
Нож - фАка
Тарелка - прАту
Чашка - шикАра
Картофель - батАта
Чай - ша
Очень - мУйту
Кроссовки - кАльсау дэпортИву
Купить - кумпрАр
Пристань - эмбаркадОру
Морской вокзал - эштасАу марИтима
Автобус - камьонЭта
Угол
- эскИна
Холм - кулИна

Можно спать здесь? - э посИвэль дормИр акИ
Полиция - policia
Дом, квартира - кАза, апартамЭнту, кАма
Палатка - тЭнда
Душ - дУшэ
Карта - мАпа
Как вас зовут? - кОму сэ шАма
Меня зовут... - шАма мэ
Мне... лет - тЭньюЕАнуш
Вчера - Онтэнь
Сегодня - Ожы
Завтра - аманьЯ
Утро - маньЯ
День - тАрды
Вечер - нОйты
Сейчас - агОра
До - атЭ
После - дэпОйш
Позже - мАйш тАрдэ
Перекресток - энкрузильЯда
Налево, прямо, направо - а эшкЭрда, дырэтамЭнты, а дирЭйта
Идите прямо - сИга дырЭкту , инфрЭнтэ
Холодный, теплый, горячий - фрИу, калОр
Много - мУйту
Мало - пОку
Море, озеро, река - мар, лАгу. рИу
Север, юг - нОртэ, суль
Запад - уЭшты, усидЭнты
Восток - Эшты,урьЕнты
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 - ум, дОйш, трЭйш, куАтру, сИнку, сЭйш, сЭты, Ойту, нОвы, зЭру
11, 12, 13, 14 - Онзы, дОзы, трЭзы, катОрзы, кИнзы, дэзасЭйш, дэзасЭты, дэжОйту, дэзанОвы
10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 - дЭш, вИнты- виньч-браз, трИнта, куарЭнта, синкуЭнта, сэсЭнта, сэтЭнта, уйтЭнта, нувЭнта
100, 200, 300, 400, 500, 1000 - сэнь, дузЭнтуш, трэзЭнтуш, куАтрусЭнтуш, киньЕнтуш, миль
Минута, час, день, неделя, месяц, год - минУта, Ора, дИа,сэмАна, мэш, Анну
Через неделю - дЭнтру дэ Ума сэмАна
Неделю назад - а Ума сэмАна
Имя - нОмэ
Фамилия - апэлИду
Подарок - прэзЭнтэ
Как это называется по-португальски? - кОму э кы сы диш ин португЕш
Повторите еще раз - дИга Ума вЭж мАйш пУр фавОр
Вы не могли бы мне это написать - пОды ишкрывЭр Ишту пара ми
Я студент - со иштудАнты, пруфисОр
Мне надо - гуштарИя
Поезд - кумбОйу
Вокзал - эштасАу
Жесткий вагон - вагАу дэ сэгУнда
Касса - бильетЭйра
Билет в - бильЕтэ пАра
Расписание - орАрио
Сделать пересадку - фазЭр мудаАнза
Справочное бюро - информасАу
Автозаправка - пОшту дэ газолИна
Гостиница - отЭль
Пляж - прАйя
Автовокзал - эштасау дэ камьёнЭташ
Рынок - мэркАду
Почта - курЭйю
Стадион - эштАдиу
Аптека - фармАсья
Желудок - эштОмагу
Понос - диарЕйя
Простуда - констипасАу
Банк - бАнку
Булочная - падАриа
Магазин - лОжа
Монастырь - кунвЭнту
Пункт обмен валюты - каза дэы кАмбью
Супермаркет - супермЕркаду
Церковь - игрЭжа
Башня - тОррэ
Гора - монтАнья
Дворец - палАсио
Мост - пОнтэ, пОньч-бразил
Набережная - авэнИда дэ бЕйра мАр
Памятник - монумЭнту
Площадь - прАса
Подземный переход - псАжЭнь суптэрАнеа
Проспект - авэнИда
Туалет - кАза ды бАнью

 

 

 









Поиск тура on-line
Спецпредложения
Недвижимость, ВНЖ
Майские праздники
Экскурсионные туры
Заметки о Португалии
Отзывы о португалии
Пляжный отдых
Лечебные туры
Серфинг, рыбалка

Прокат авто. по всей Европе с АКПП
Выгодно и удобно!
Цена от 11 € в сутки-69Прокат авто
по всей Европе с АКПП
Выгодно и удобно!
Цена от 11 € в сутки
  подробнее...  
Туры для пенсионеров. Пенсионные туры в Португалию со скидкой.
Солнечный рай для людей «золотого возраста».

-72Туры для пенсионеров
Пенсионные туры в Португалию со скидкой. Солнечный рай для людей «золотого возраста».
  подробнее...  
Лучшая цена на отель!. ЛИССАБОН 8 дней
без конкретизации, «ФОРТУНА»
Цена отеля от 179 € с чел.
-72Лучшая цена на отель!
ЛИССАБОН 8 дней
без конкретизации, «ФОРТУНА»

Цена отеля от 179 € с чел.
  подробнее...  
РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ. ОТЕЛИ ПОРТУГАЛИИ
весна-лето 2017
Цена тура от 120 € с чел.
-72РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ
ОТЕЛИ ПОРТУГАЛИИ
весна-лето 2017
Цена тура от 120 € с чел.
  подробнее...  
Скидки по картам. Предоставляем скидки при 
предъявлении или оплате 
услуг банковской картой-117Скидки по картам
Предоставляем скидки при
предъявлении или оплате
услуг банковской картой
  подробнее...  
Ищу попутчика. Ощутимая экономия на  
экскурсионные туры
курортный отдых-69Ищу попутчика
Ощутимая экономия на
экскурсионные туры
курортный отдых
  подробнее...  
Погода, климат Португалии по месяцам.. Климатическая карта мира
и таблица погодных условий
для комфортного отдыха-252Погода, климат Португалии по месяцам.
Климатическая карта мира
и таблица погодных условий
для комфортного отдыха
  подробнее...  
Свадебное путешествие. 2 дня развлечения друзей?
2 недели отдыха для себя?
Может и то и другое?-69Свадебное путешествие
2 дня развлечения друзей?
2 недели отдыха для себя?
Может и то и другое?
  подробнее...  
Азорские острова. 8 и 11 дней - отель, трансфер  
раннее бронирование -10-15%!
Цена тура от 296 € с чел.-72Азорские острова
8 и 11 дней - отель, трансфер
раннее бронирование -10-15%!
Цена тура от 296 € с чел.
  подробнее...  
 

© 2008-2017 Инсайт Тревел - (495) 971-7971
111024, г. Москва, Шоссе Энтузиастов, дом 17, офис 417
Обращаем ваше внимание на то, что данный интернет-сайт носит исключительно информационный характер
и ни при каких условиях не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 (2) Гражданского кодекса РФ.
Рейтинг Mail.ru Рейтинг Mail.ru